Libres-Ailé(e)s pour la Libération des documents

Notre page sur le site de Document Freedom Day est prête. Vous y trouverez une traduction qui est reproduite ci-après.

Document Freedom Day? Explications: Document Freedom Day / Journée de Libération des Documents (26 mars 2008)

Voici une traduction avec un soupçon d’adaptation, par libre fan, du texte qui figure au dos de l’affichette Document Freedom Day que les équipes DFD ont reçu pour les distribuer.

Liberté des documents: pourquoi faire?

Nous vivons à une époque dans laquelle les documents sur papier laissent de plus en plus la place aux enregistrements numériques. « La liberté des documents », fondée sur des formats ouverts, est fondamentale pour que vos documents durent au-delà de l’application que vous utilisez actuellement et cette liberté vous permet de choisir et de changer d’application en toute liberté!

Liberté des documents et démocratie

Les enregistrements numériques qui sont conservés de nos jours comprennent les archives de nos gouvernements, par exemple les documents relatifs aux impôts ou à la justice ou encore les minutes des débats au Parlement. Faire en sorte que ces documents restent sous le contrôle du gouvernement est essentiel pour le bon fonctionnement d’une démocratie. Il en va de même pour toutes les interactions entre les citoyens et leur gouvernement qui ne devraient jamais dépendre de monopoles ni des logiciels propriétaires d’une entreprise unique.

Liberté des documents: c’est bon pour votre portefeuille

Le Format ouvert des documents (Open Document Format, ODF) et d’autres normes ouvertes sont essentielles pour garantir un marché libre et une concurrence libre qui laissent aux utilisateurs la liberté du choix. Une telle émulation produit une meilleure performance et des prix plus bas dont chacun peut bénéficier, vous de même.

Où puis-je en savoir davantage?

Allez voir le site web Document Freedom Day (DFD) pour en savoir davantage sur la Liberté des documents et les formats ouverts.

Faire advenir la liberté des documents!

Aidez-nous à faire prendre conscience à tous de ces sujets en orientant les gens vers la Journée de Libération des Documents et en affichant un lien sur votre site web. Faites un geste en sauvegardant vos documents dans un format ouvert ce jour-là. Si votre application est incompatible avec les formats ouverts allez vite chercher l’un des logiciels libres compatibles figurant sur la liste que vous trouverez sur le site web de DFD.

http://www.documentfreedom.org/

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *